Louis, ein junger Mann aus Lausanne, wird nach Steckborn geschickt, um sein Deutsch zu perfektionieren. Er wird einen Sprachaustausch mit Emma machen, die die französischsprachige Kultur liebt. Aus dieser Begegnung entsteht eine Freundschaft, die sich über Klischees lustig macht. Die beiden Teenager müssen sogar das mysteriöse Verschwinden von Johan, Emmas Halbbruder, aufklären.
Nach dem Erfolg von La Rivière de Julien, Lilly und der Fluss, eine neue Zusammenarbeit mit Nadia Droz.
Die Idee dieses Buches ist es auch diesmal, die Sprache des Anderen (Französisch für Deutschsprachige und Deutsch für Französischsprachige) zu entdecken, indem man Spass an einer Geschichte hat, die in zwei Sprachen geschrieben ist. Das Ziel ist zu erkennen, dass wir die Sprache des anderen besser verstehen, als wir denken.
